Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Arcane Essentials 汉化更新 #4844

Open
wants to merge 10 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Arcane Essentials 汉化更新 #4844

wants to merge 10 commits into from

Conversation

OoRmikooO
Copy link

No description provided.

@boring-cyborg boring-cyborg bot added 1.12.x Minecraft 版本标签 Forge 包含 Forge 模组 labels Dec 16, 2024
@cfpa-bot CFPA-Bot
Copy link
Contributor

cfpa-bot bot commented Dec 16, 2024 •
edited
Loading

模组 🔗 链接 🎨 相关文件
Arcane Essentials (Electroblob's Wizardry) 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)
语言文件链接1.12
依赖-Electroblob's Wizardry 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

✔ arcane_essentials Mod Domain 验证通过。
ℹ arcane_essentials-1.12.2 语言文件验证通过。
ℹ arcane_essentials-1.12.2 模组内语言文件验证通过。

🔛 Diff：

arcane-essentials/1.12.2
英文 中文
Shoot a spinning arrow of air in the direction you're looking! 向着你所指的地方发射一个强力的空气弹
🔽
向着你所指的地方发射一枚强力的空气弹！
Create a spinning tornado of air around where you're standing! Deflects projectiles, slowly hits enemies repeatedly, then shoots all nearby enemies away on death. 在你所站立的地方创造一场风暴气旋，气旋可以偏转弹射物并缓慢的对附近的敌人造成伤害
🔽
在你所站立的地方创造一场风暴气旋，气旋可以偏转弹射物并缓慢的对附近的敌人造成伤害，然后在敌人死亡时将其全部击飞。
Strike fear into the hearts of nearby enemies, paralysing them for a short while! This will also knock nearby projectiles out of the air. 使附近的敌人感到恐惧, 使他们陷入瘫痪！这个法术也会击落还飞在空中的弹射物
🔽
使附近的敌人感到恐惧，使他们陷入瘫痪！这个法术也会击落还飞在空中的弹射物。
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBUUUUUUUUUUUUUUUURRRRRRNNNNNNNNNNNNNNNN! Summon geysers of fire in front of you, like the pokemon move! Gen 6, anybody? 焚毁一切！在你面前召唤出一列间歇的火焰柱
🔽
焚毁一切！在你面前召唤出一列间歇的火焰柱，就像宝可梦里的一样。（有人玩第六世代吗？）
Teleport up to two times a short distnace in front of you! Allows you to teleport into the air. 连续两次向前传送一小段距离
🔽
连续两次向前传送一小段距离。允许你瞬移到空中。
Singe enemies with a small fireball. 发射一枚小火球
🔽
发射一枚小火球。
Burn enemies with a fireball. 发射一枚足以烧焦敌人的火球
🔽
发射一枚足以烧焦敌人的火球。
Shoot an array of icicles out at your opponents! Left click with a sword, right click with a wand. 向你的敌人发射冰锥阵列！剑类魔具左键释放, 杖类魔具右键释放
🔽
向你的敌人发射冰锥阵列！剑类魔具左键单击释放，杖类魔具右键单击释放。
Turn into an Antartic god, slowing all enemies around you! Push enemies back, freeze enemies that stay too close, and take less damage froma attacks! 转变为寒霜之领主, 迟缓使周围的敌人！推开周围的敌人, 冻住那些靠的太近的敌人, 并降低所受伤害！
🔽
转变为寒霜之领主，迟缓使周围的敌人！推开周围的敌人，冻住那些靠的太近的敌人，并降低所受伤害！
Become one with the power of flame, turning into a living inferno for 12 seconds! Enemies within a 2 block radius will be pushed back, projectiles are blocked, and there's a chance for you to phase through attacks! 操控火焰的力量, 将自身转变为地狱火形态！两格内的敌人将会被推开,并阻挡弹射物, 同时有一定几率让你免疫攻击！
🔽
操控火焰的力量，将自身转变为地狱火形态 12 秒！两格内的敌人将会被推开，并阻挡弹射物，同时有一定几率让你免疫攻击！
Create a massive flaming pillar around you! This pillar burns enemies and reflects projectiles for a couple seconds, great for protecting yourself from those pesky skeletons! 创造出熊熊燎燃的火焰柱,吸引并点燃你的敌人, 并且还能阻挡弹射物，被烈火缠身的敌人将会在刹那间化为焦炭
🔽
创造出熊熊燎燃的火焰柱，吸引并点燃你的敌人，并且还能阻挡弹射物，非常适合保护自己不受那些讨厌的骷髅的攻击！被烈火缠身的敌人将会在刹那间化为焦炭！
Incinerate enemies with a huge fireball! 焚为灰烬……
🔽
用一枚巨大的火球焚烧敌人！
Rend the earth in front of you, creating several instantaneous fissures! 撕裂你面前的大地, 瞬间制造出几道裂缝！
🔽
撕裂你面前的大地，瞬间制造出几道裂缝！
Launch a huge hydraulic orb at your enemies, with a giant whirlpool! 发射一个巨大的水球, 落地会生成漩涡！
🔽
发射一枚巨大的水球，落地会生成漩涡！
Release the power of Poseidon's wrath contained in an enormous water bubble! 波塞冬的怒火！
🔽
波塞冬的怒火！释放蕴藏在巨大水泡中的海神之力！
Unleash a wave of instantaneous death around you, dealing around 5 damage, with a 20%% chance to kill any enemy standing right next to you. 释放出一道衰败的波动, 造成5伤害, 有20%%的几率即死
🔽
释放出一道衰败的波动，造成 5 伤害，有 20%% 的几率即死。
Create a spinning vortex of lightning where you're looking! Lasts about 5 seconds, and sets enemies on fire! 在你所指向的地方制造一个旋转的闪电漩涡！持续约5秒，并点燃敌人！
🔽
在你所指向的地方制造一个旋转的闪电漩涡！持续约 5 秒，并点燃敌人！
Significantly buff your attack power for 10 seconds! 显著提升你的攻击力，持续时间为10秒
🔽
显著提升你的攻击力，持续时间为 10 秒！
Crack the earth in a cone shape in front of you, knocking enemies back! 震颤你面前地面的锥形区域, 击飞站在上面的敌人！
🔽
震颤你面前地面的锥形区域，击飞站在上面的敌人！
Unleash pillars of divine light around you, severely damaging mobs, spiking them out of the sky, and blasting them away. 在你的周围释放出耀眼的光柱,持续伤害附近的生物, 穿刺他们的身体,击飞他们到空中
🔽
在你的周围释放出耀眼的光柱，持续伤害附近的生物，穿刺他们的身体，击飞他们到空中。
Fire a beam of holy energy where you're looking, setting enemies on fire and doing extra damage to undead. 向你所指向的地方发射一束神圣的光束，点燃敌人并对亡灵生物造成额外的伤害
🔽
向你所指向的地方发射一束神圣的光束，点燃敌人并对亡灵生物造成额外的伤害。
Saintess' Sun 圣徒之日
Summon the power of a god, and unleash divine fury on your enemies! A miniature sun casts judgement on those it deems unworthy. 召唤神之力，向敌人释放神圣的怒火！一个微型太阳会对它认为卑劣的人进行审判。
Eviscerate all nearby enemies encased in ice, and rend nearby ice apart. 将周围被困在冰内的敌人释放出来, 并破坏周围的冰
🔽
将周围被困在冰内的敌人释放出来，并破坏周围的冰。
Shoot a small watery ball at your enemies! 向你的敌人发射一个水球！
🔽
向你的敌人发射一枚水球！
Teleport to where you're looking within a 60 block radius, unleashing a small burst of lightning at your target. 向着你所的敌人突进一段距离,并且将会短暂的点燃你的敌人
🔽
向着你半径 60 个方块内看着的地方突进一段距离，向目标释放一小束闪电。
Fus Ro Dah! Unleash a blast of pure force that knocks enemies faaaaarrr away and deals damage! Fus Ro Dah! 释放一股纯粹推力，将敌人击飞并造成伤害！
🔽
Fus Ro Dah! 释放一股纯粹推力，将敌人击飞飞飞飞飞————并造成伤害！
Unleash a wave of soothing energy, removing all bad potion effects, and healing nearby allies for a small amount! 释放一道温和的波动, 移除所有负面药水效果, 并轻微治疗周围的友军！
🔽
释放一道温和的波动，移除所有负面药水效果，并轻微治疗周围的友军！
Create a swirling vortex of water where you're looking within a couple blocks, OR around you! Draws enemies inwards and slowly damanges them- great for trapping mobs for EXPLOSIONS! 在世界之中创造旋涡,摇摆,破碎,激荡.所有被困住的敌人都只能做无用的困兽之斗！
🔽
在你目视的几个方块内制造一个水漩涡，亦或是你周围！将敌人拉入内部并缓慢伤害他们————非常适合在爆炸时困住生物！
Burn enemies with a small bolt of darkness. 用一小束黑暗雷霆攻击敌人
🔽
用一小束黑暗雷霆攻击敌人。
Warp from anywhere in the world to your spawn point after a short charge! You must be able to see the sky, though, and you can't be in water. 短暂充能后，你可以从世界中的任何地点传送到出生点！你必须能看到天空，在水里无法释放该法术
🔽
短暂充能后，你可以从世界中的任何地点传送到出生点！你必须能看到天空才能释放该法术，在水里无法释放该法术。
Current Spell: %1$s 当前法术: %1$s
🔽
当前法术：%1$s
Mana: %1$s/%2$s 魔力值: %1$s/%2$s
🔽
魔力值：%1$s/%2$s
Progression: %1$s/%2$s 魔剑升级进度: %1$s/%2$s
🔽
魔剑升级进度：%1$s/%2$s
%1$s has been added to your list of allies %1$s 已被添加到你的队友列表
%1$s has been removed from your list of allies %1$s 已从你的队友列表里被移除
arcane-essentials/1.12.2-keys
Key 英文 中文
spell.arcane_essentials:cyclone_bolt.desc Shoot a spinning arrow of air in the direction you're looking! 向着你所指的地方发射一个强力的空气弹
🔽
向着你所指的地方发射一枚强力的空气弹！
spell.arcane_essentials:cyclone_shield.desc Create a spinning tornado of air around where you're standing! Deflects projectiles, slowly hits enemies repeatedly, then shoots all nearby enemies away on death. 在你所站立的地方创造一场风暴气旋，气旋可以偏转弹射物并缓慢的对附近的敌人造成伤害
🔽
在你所站立的地方创造一场风暴气旋，气旋可以偏转弹射物并缓慢的对附近的敌人造成伤害，然后在敌人死亡时将其全部击飞。
spell.arcane_essentials:dragon_roar.desc Strike fear into the hearts of nearby enemies, paralysing them for a short while! This will also knock nearby projectiles out of the air. 使附近的敌人感到恐惧, 使他们陷入瘫痪！这个法术也会击落还飞在空中的弹射物
🔽
使附近的敌人感到恐惧，使他们陷入瘫痪！这个法术也会击落还飞在空中的弹射物。
spell.arcane_essentials:fire_pledge.desc BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBUUUUUUUUUUUUUUUURRRRRRNNNNNNNNNNNNNNNN! Summon geysers of fire in front of you, like the pokemon move! Gen 6, anybody? 焚毁一切！在你面前召唤出一列间歇的火焰柱
🔽
焚毁一切！在你面前召唤出一列间歇的火焰柱，就像宝可梦里的一样。（有人玩第六世代吗？）
spell.arcane_essentials:flash_step.desc Teleport up to two times a short distnace in front of you! Allows you to teleport into the air. 连续两次向前传送一小段距离
🔽
连续两次向前传送一小段距离。允许你瞬移到空中。
spell.arcane_essentials:frizz.desc Singe enemies with a small fireball. 发射一枚小火球
🔽
发射一枚小火球。
spell.arcane_essentials:frizzle.desc Burn enemies with a fireball. 发射一枚足以烧焦敌人的火球
🔽
发射一枚足以烧焦敌人的火球。
spell.arcane_essentials:frost_fan.desc Shoot an array of icicles out at your opponents! Left click with a sword, right click with a wand. 向你的敌人发射冰锥阵列！剑类魔具左键释放, 杖类魔具右键释放
🔽
向你的敌人发射冰锥阵列！剑类魔具左键单击释放，杖类魔具右键单击释放。
spell.arcane_essentials:frost_form.desc Turn into an Antartic god, slowing all enemies around you! Push enemies back, freeze enemies that stay too close, and take less damage froma attacks! 转变为寒霜之领主, 迟缓使周围的敌人！推开周围的敌人, 冻住那些靠的太近的敌人, 并降低所受伤害！
🔽
转变为寒霜之领主，迟缓使周围的敌人！推开周围的敌人，冻住那些靠的太近的敌人，并降低所受伤害！
spell.arcane_essentials:inferno_form.desc Become one with the power of flame, turning into a living inferno for 12 seconds! Enemies within a 2 block radius will be pushed back, projectiles are blocked, and there's a chance for you to phase through attacks! 操控火焰的力量, 将自身转变为地狱火形态！两格内的敌人将会被推开,并阻挡弹射物, 同时有一定几率让你免疫攻击！
🔽
操控火焰的力量，将自身转变为地狱火形态 12 秒！两格内的敌人将会被推开，并阻挡弹射物，同时有一定几率让你免疫攻击！
spell.arcane_essentials:inferno_pillar.desc Create a massive flaming pillar around you! This pillar burns enemies and reflects projectiles for a couple seconds, great for protecting yourself from those pesky skeletons! 创造出熊熊燎燃的火焰柱,吸引并点燃你的敌人, 并且还能阻挡弹射物，被烈火缠身的敌人将会在刹那间化为焦炭
🔽
创造出熊熊燎燃的火焰柱，吸引并点燃你的敌人，并且还能阻挡弹射物，非常适合保护自己不受那些讨厌的骷髅的攻击！被烈火缠身的敌人将会在刹那间化为焦炭！
spell.arcane_essentials:kafrizz.desc Incinerate enemies with a huge fireball! 焚为灰烬……
🔽
用一枚巨大的火球焚烧敌人！
spell.arcane_essentials:kaquake.desc Rend the earth in front of you, creating several instantaneous fissures! 撕裂你面前的大地, 瞬间制造出几道裂缝！
🔽
撕裂你面前的大地，瞬间制造出几道裂缝！
spell.arcane_essentials:kasploosh.desc Launch a huge hydraulic orb at your enemies, with a giant whirlpool! 发射一个巨大的水球, 落地会生成漩涡！
🔽
发射一枚巨大的水球，落地会生成漩涡！
spell.arcane_essentials:kasplooshle.desc Release the power of Poseidon's wrath contained in an enormous water bubble! 波塞冬的怒火！
🔽
波塞冬的怒火！释放蕴藏在巨大水泡中的海神之力！
spell.arcane_essentials:kathwack.desc Unleash a wave of instantaneous death around you, dealing around 5 damage, with a 20%% chance to kill any enemy standing right next to you. 释放出一道衰败的波动, 造成5伤害, 有20%%的几率即死
🔽
释放出一道衰败的波动，造成 5 伤害，有 20%% 的几率即死。
spell.arcane_essentials:lightning_vortex.desc Create a spinning vortex of lightning where you're looking! Lasts about 5 seconds, and sets enemies on fire! 在你所指向的地方制造一个旋转的闪电漩涡！持续约5秒，并点燃敌人！
🔽
在你所指向的地方制造一个旋转的闪电漩涡！持续约 5 秒，并点燃敌人！
spell.arcane_essentials:oomph.desc Significantly buff your attack power for 10 seconds! 显著提升你的攻击力，持续时间为10秒
🔽
显著提升你的攻击力，持续时间为 10 秒！
spell.arcane_essentials:quake.desc Crack the earth in a cone shape in front of you, knocking enemies back! 震颤你面前地面的锥形区域, 击飞站在上面的敌人！
🔽
震颤你面前地面的锥形区域，击飞站在上面的敌人！
spell.arcane_essentials:radiance_storm.desc Unleash pillars of divine light around you, severely damaging mobs, spiking them out of the sky, and blasting them away. 在你的周围释放出耀眼的光柱,持续伤害附近的生物, 穿刺他们的身体,击飞他们到空中
🔽
在你的周围释放出耀眼的光柱，持续伤害附近的生物，穿刺他们的身体，击飞他们到空中。
spell.arcane_essentials:radiant_beam.desc Fire a beam of holy energy where you're looking, setting enemies on fire and doing extra damage to undead. 向你所指向的地方发射一束神圣的光束，点燃敌人并对亡灵生物造成额外的伤害
🔽
向你所指向的地方发射一束神圣的光束，点燃敌人并对亡灵生物造成额外的伤害。
spell.arcane_essentials:saintess_sun Saintess' Sun 圣徒之日
spell.arcane_essentials:saintess_sun.desc Summon the power of a god, and unleash divine fury on your enemies! A miniature sun casts judgement on those it deems unworthy. 召唤神之力，向敌人释放神圣的怒火！一个微型太阳会对它认为卑劣的人进行审判。
spell.arcane_essentials:shatter.desc Eviscerate all nearby enemies encased in ice, and rend nearby ice apart. 将周围被困在冰内的敌人释放出来, 并破坏周围的冰
🔽
将周围被困在冰内的敌人释放出来，并破坏周围的冰。
spell.arcane_essentials:splash.desc Shoot a small watery ball at your enemies! 向你的敌人发射一个水球！
🔽
向你的敌人发射一枚水球！
spell.arcane_essentials:storm_blink.desc Teleport to where you're looking within a 60 block radius, unleashing a small burst of lightning at your target. 向着你所的敌人突进一段距离,并且将会短暂的点燃你的敌人
🔽
向着你半径 60 个方块内看着的地方突进一段距离，向目标释放一小束闪电。
spell.arcane_essentials:unrelenting_force.desc Fus Ro Dah! Unleash a blast of pure force that knocks enemies faaaaarrr away and deals damage! Fus Ro Dah! 释放一股纯粹推力，将敌人击飞并造成伤害！
🔽
Fus Ro Dah! 释放一股纯粹推力，将敌人击飞飞飞飞飞————并造成伤害！
spell.arcane_essentials:wave_of_relief.desc Unleash a wave of soothing energy, removing all bad potion effects, and healing nearby allies for a small amount! 释放一道温和的波动, 移除所有负面药水效果, 并轻微治疗周围的友军！
🔽
释放一道温和的波动，移除所有负面药水效果，并轻微治疗周围的友军！
spell.arcane_essentials:whirlpool.desc Create a swirling vortex of water where you're looking within a couple blocks, OR around you! Draws enemies inwards and slowly damanges them- great for trapping mobs for EXPLOSIONS! 在世界之中创造旋涡,摇摆,破碎,激荡.所有被困住的敌人都只能做无用的困兽之斗！
🔽
在你目视的几个方块内制造一个水漩涡，亦或是你周围！将敌人拉入内部并缓慢伤害他们————非常适合在爆炸时困住生物！
spell.arcane_essentials:zam.desc Burn enemies with a small bolt of darkness. 用一小束黑暗雷霆攻击敌人
🔽
用一小束黑暗雷霆攻击敌人。
spell.arcane_essentials:zoom.desc Warp from anywhere in the world to your spawn point after a short charge! You must be able to see the sky, though, and you can't be in water. 短暂充能后，你可以从世界中的任何地点传送到出生点！你必须能看到天空，在水里无法释放该法术
🔽
短暂充能后，你可以从世界中的任何地点传送到出生点！你必须能看到天空才能释放该法术，在水里无法释放该法术。
item.arcane_essentials:sword.spell Current Spell: %1$s 当前法术: %1$s
🔽
当前法术：%1$s
item.arcane_essentials:sword.mana Mana: %1$s/%2$s 魔力值: %1$s/%2$s
🔽
魔力值：%1$s/%2$s
item.arcane_essentials:sword.progression Progression: %1$s/%2$s 魔剑升级进度: %1$s/%2$s
🔽
魔剑升级进度：%1$s/%2$s
item.arcane_essentials:sword.addally %1$s has been added to your list of allies %1$s 已被添加到你的队友列表
item.arcane_essentials:sword.removeally %1$s has been removed from your list of allies %1$s 已从你的队友列表里被移除
arcane-essentials/1.12.2-术语检查
Key 英文 中文 检查结果
spell.arcane_essentials:cyclone_bolt.desc Shoot a spinning arrow of air in the direction you're looking! 向着你所指的地方发射一个强力的空气弹
🔽
向着你所指的地方发射一枚强力的空气弹！		 ✔ 术语 air => 空气
⚠ 术语异常 arrow => 箭
⚠ 术语异常 arrow of => 之箭
spell.arcane_essentials:cyclone_shield.desc Create a spinning tornado of air around where you're standing! Deflects projectiles, slowly hits enemies repeatedly, then shoots all nearby enemies away on death. 在你所站立的地方创造一场风暴气旋，气旋可以偏转弹射物并缓慢的对附近的敌人造成伤害
🔽
在你所站立的地方创造一场风暴气旋，气旋可以偏转弹射物并缓慢的对附近的敌人造成伤害，然后在敌人死亡时将其全部击飞。		 ✔ 术语 all => 全部
⚠ 术语异常 on => 开
⚠ 术语异常 hits => 击中
⚠ 术语异常 shoots => 射击
⚠ 术语异常 shoots => 射出
⚠ 术语异常 air => 空气
spell.arcane_essentials:fire_pledge.desc BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBUUUUUUUUUUUUUUUURRRRRRNNNNNNNNNNNNNNNN! Summon geysers of fire in front of you, like the pokemon move! Gen 6, anybody? 焚毁一切！在你面前召唤出一列间歇的火焰柱
🔽
焚毁一切！在你面前召唤出一列间歇的火焰柱，就像宝可梦里的一样。（有人玩第六世代吗？）		 ✔ 术语 fire => 火
spell.arcane_essentials:flash_step.desc Teleport up to two times a short distnace in front of you! Allows you to teleport into the air. 连续两次向前传送一小段距离
🔽
连续两次向前传送一小段距离。允许你瞬移到空中。		 ⚠ 术语异常 up => 向上
spell.arcane_essentials:frizz.desc Singe enemies with a small fireball. 发射一枚小火球
🔽
发射一枚小火球。		 ✔ 术语 small fireball => 小火球
spell.arcane_essentials:frost_fan.desc Shoot an array of icicles out at your opponents! Left click with a sword, right click with a wand. 向你的敌人发射冰锥阵列！剑类魔具左键释放, 杖类魔具右键释放
🔽
向你的敌人发射冰锥阵列！剑类魔具左键单击释放，杖类魔具右键单击释放。		 ⚠ 术语异常 left => 左手
⚠ 术语异常 right => 右手
⚠ 术语异常 click => 生火
⚠ 术语异常 click => 剪断
spell.arcane_essentials:frost_form.desc Turn into an Antartic god, slowing all enemies around you! Push enemies back, freeze enemies that stay too close, and take less damage froma attacks! 转变为寒霜之领主, 迟缓使周围的敌人！推开周围的敌人, 冻住那些靠的太近的敌人, 并降低所受伤害！
🔽
转变为寒霜之领主，迟缓使周围的敌人！推开周围的敌人，冻住那些靠的太近的敌人，并降低所受伤害！		 ⚠ 术语异常 all => 全部
spell.arcane_essentials:inferno_form.desc Become one with the power of flame, turning into a living inferno for 12 seconds! Enemies within a 2 block radius will be pushed back, projectiles are blocked, and there's a chance for you to phase through attacks! 操控火焰的力量, 将自身转变为地狱火形态！两格内的敌人将会被推开,并阻挡弹射物, 同时有一定几率让你免疫攻击！
🔽
操控火焰的力量，将自身转变为地狱火形态 12 秒！两格内的敌人将会被推开，并阻挡弹射物，同时有一定几率让你免疫攻击！		 ✔ 术语 power => 力量
spell.arcane_essentials:inferno_pillar.desc Create a massive flaming pillar around you! This pillar burns enemies and reflects projectiles for a couple seconds, great for protecting yourself from those pesky skeletons! 创造出熊熊燎燃的火焰柱,吸引并点燃你的敌人, 并且还能阻挡弹射物，被烈火缠身的敌人将会在刹那间化为焦炭
🔽
创造出熊熊燎燃的火焰柱，吸引并点燃你的敌人，并且还能阻挡弹射物，非常适合保护自己不受那些讨厌的骷髅的攻击！被烈火缠身的敌人将会在刹那间化为焦炭！		 ⚠ 术语异常 burns => 燃烧
spell.arcane_essentials:kasploosh.desc Launch a huge hydraulic orb at your enemies, with a giant whirlpool! 发射一个巨大的水球, 落地会生成漩涡！
🔽
发射一枚巨大的水球，落地会生成漩涡！		 ⚠ 术语异常 giant => 巨人
spell.arcane_essentials:kasplooshle.desc Release the power of Poseidon's wrath contained in an enormous water bubble! 波塞冬的怒火！
🔽
波塞冬的怒火！释放蕴藏在巨大水泡中的海神之力！		 ✔ 术语 water => 水
⚠ 术语异常 power => 力量
spell.arcane_essentials:kathwack.desc Unleash a wave of instantaneous death around you, dealing around 5 damage, with a 20%% chance to kill any enemy standing right next to you. 释放出一道衰败的波动, 造成5伤害, 有20%%的几率即死
🔽
释放出一道衰败的波动，造成 5 伤害，有 20%% 的几率即死。		 ⚠ 术语异常 right => 右手
spell.arcane_essentials:lightning_vortex.desc Create a spinning vortex of lightning where you're looking! Lasts about 5 seconds, and sets enemies on fire! 在你所指向的地方制造一个旋转的闪电漩涡！持续约5秒，并点燃敌人！
🔽
在你所指向的地方制造一个旋转的闪电漩涡！持续约 5 秒，并点燃敌人！		 ⚠ 术语异常 on => 开
spell.arcane_essentials:oomph.desc Significantly buff your attack power for 10 seconds! 显著提升你的攻击力，持续时间为10秒
🔽
显著提升你的攻击力，持续时间为 10 秒！		 ✔ 术语 attack => 攻击
⚠ 术语异常 power => 力量
spell.arcane_essentials:radiance_storm.desc Unleash pillars of divine light around you, severely damaging mobs, spiking them out of the sky, and blasting them away. 在你的周围释放出耀眼的光柱,持续伤害附近的生物, 穿刺他们的身体,击飞他们到空中
🔽
在你的周围释放出耀眼的光柱，持续伤害附近的生物，穿刺他们的身体，击飞他们到空中。		 ✔ 术语 light => 光
spell.arcane_essentials:radiant_beam.desc Fire a beam of holy energy where you're looking, setting enemies on fire and doing extra damage to undead. 向你所指向的地方发射一束神圣的光束，点燃敌人并对亡灵生物造成额外的伤害
🔽
向你所指向的地方发射一束神圣的光束，点燃敌人并对亡灵生物造成额外的伤害。		 ⚠ 术语异常 on => 开
⚠ 术语异常 fire => 火
spell.arcane_essentials:saintess_sun.desc Summon the power of a god, and unleash divine fury on your enemies! A miniature sun casts judgement on those it deems unworthy. 召唤神之力，向敌人释放神圣的怒火！一个微型太阳会对它认为卑劣的人进行审判。 ⚠ 术语异常 on => 开
⚠ 术语异常 power => 力量
spell.arcane_essentials:shatter.desc Eviscerate all nearby enemies encased in ice, and rend nearby ice apart. 将周围被困在冰内的敌人释放出来, 并破坏周围的冰
🔽
将周围被困在冰内的敌人释放出来，并破坏周围的冰。		 ⚠ 术语异常 all => 全部
✔ 术语 ice => 冰
spell.arcane_essentials:wave_of_relief.desc Unleash a wave of soothing energy, removing all bad potion effects, and healing nearby allies for a small amount! 释放一道温和的波动, 移除所有负面药水效果, 并轻微治疗周围的友军！
🔽
释放一道温和的波动，移除所有负面药水效果，并轻微治疗周围的友军！		 ⚠ 术语异常 all => 全部
✔ 术语 potion => 药水
spell.arcane_essentials:whirlpool.desc Create a swirling vortex of water where you're looking within a couple blocks, OR around you! Draws enemies inwards and slowly damanges them- great for trapping mobs for EXPLOSIONS! 在世界之中创造旋涡,摇摆,破碎,激荡.所有被困住的敌人都只能做无用的困兽之斗！
🔽
在你目视的几个方块内制造一个水漩涡，亦或是你周围！将敌人拉入内部并缓慢伤害他们————非常适合在爆炸时困住生物！		 ✔ 术语 mobs => 生物
✔ 术语 water => 水
spell.arcane_essentials:zoom.desc Warp from anywhere in the world to your spawn point after a short charge! You must be able to see the sky, though, and you can't be in water. 短暂充能后，你可以从世界中的任何地点传送到出生点！你必须能看到天空，在水里无法释放该法术
🔽
短暂充能后，你可以从世界中的任何地点传送到出生点！你必须能看到天空才能释放该法术，在水里无法释放该法术。		 ⚠ 术语异常 spawn => 生成
item.arcane_essentials:sword.spell Current Spell: %1$s 当前法术: %1$s
🔽
当前法术：%1$s		 ⚠ 术语异常 current => 当前分辨率

ℹ 机器人的命令列表

  • 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

@cfpa-bot cfpa-bot bot added the 10+ 行数标签 label Dec 16, 2024
@cfpa-bot cfpa-bot bot added 40+ 行数标签 and removed 10+ 行数标签 labels Dec 24, 2024
@OoRmikooO
Copy link
Author

已重译旧汉化内容防止出现过时翻译情况

@luoxueyasha luoxueyasha added 生硬翻译 疑似或认定作者能力不足或使用了机器翻译的低质量翻译 审阅困难 PR 难度较高，或合并前仍需二次审校 labels Dec 28, 2024
@luoxueyasha
Copy link
Collaborator

我们认为您的翻译比较生硬或者使用了生成式AI，抑或是您对PR的反复修正仍无法满足修改需求。
此类翻译因为违反了我们的贡献方针，我们希望您能够予以修改，否则我们可能会关闭您的PR。

您可以参考维基百科-翻译腔来获取更多的翻译上的帮助。

luoxueyasha
luoxueyasha reviewed Jan 4, 2025
View reviewed changes
Copy link
Collaborator

@luoxueyasha luoxueyasha left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

审不动了，全文自查吧

projects/1.12.2/assets/arcane-essentials/arcane_essentials/lang/zh_cn.lang Outdated
@@ -1,73 +1,73 @@

spell.arcane_essentials:absolute_zero=绝对零度
spell.arcane_essentials:absolute_zero.desc=释放一道来自极地的寒气，立即冻住3个方块范围内的所有敌人！
spell.arcane_essentials:absolute_zero.desc=释放一道来自极地的寒气，立即冻住 3 个方块范围内的所有敌人！
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
spell.arcane_essentials:absolute_zero.desc=释放一道来自极地的寒气，立即冻住 3 个方块范围内的所有敌人！
spell.arcane_essentials:absolute_zero.desc=释放一道来自极地的寒气，立即冻住3个方块半径范围内的所有敌人！

【要求】漏译，请全文通查
【要求】在1.16或更高版本下，英文字母、阿拉伯数字等非中文文本无需在前后添加空格。
具体可见我们的 翻译规范 中 04.排版 一节下。
诸如这类的问题请在您翻译的所有文件中全部查明并修改。

projects/1.12.2/assets/arcane-essentials/arcane_essentials/lang/zh_cn.lang Outdated Show resolved Hide resolved
luoxueyasha
luoxueyasha requested changes Jan 15, 2025
View reviewed changes
Copy link
Collaborator

@luoxueyasha luoxueyasha left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

请您对您提交的译文进行全文通查，遵循我们的贡献方针，并修复任何有可能的、指出或未指出的错译、漏译、生硬翻译、格式问题、标点符号问题等。

projects/1.12.2/assets/arcane-essentials/arcane_essentials/lang/zh_cn.lang

spell.arcane_essentials:zammle=暗黑雷电
spell.arcane_essentials:zammle.desc=用暗黑雷霆攻击敌人！

spell.arcane_essentials:zoom=炉石回返
spell.arcane_essentials:zoom.desc=短暂充能后，你可以从世界中的任何地点传送到出生点！你必须能看到天空，在水里无法释放该法术
spell.arcane_essentials:zoom.desc=短暂充能后，你可以从世界中的任何地点传送到出生点！你必须能看到天空才能释放该法术，在水里无法释放该法术。
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
spell.arcane_essentials:zoom.desc=短暂充能后，你可以从世界中的任何地点传送到出生点！你必须能看到天空才能释放该法术，在水里无法释放该法术。
spell.arcane_essentials:zoom.desc=短暂充能后，你可以从世界中的任何地点传送到出生点！施放该法术时你必须能看到天空，且不能在水里。

原文and的并列关系，以及语序修正

projects/1.12.2/assets/arcane-essentials/arcane_essentials/lang/zh_cn.lang

spell.arcane_essentials:whirlpool=涡流
spell.arcane_essentials:whirlpool.desc=在世界之中创造旋涡,摇摆,破碎,激荡.所有被困住的敌人都只能做无用的困兽之斗！
spell.arcane_essentials:whirlpool.desc=在你目视的几个方块内制造一个水漩涡，亦或是你周围！将敌人拉入内部并缓慢伤害他们————非常适合在爆炸时困住生物！
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
spell.arcane_essentials:whirlpool.desc=在你目视的几个方块内制造一个水漩涡，亦或是你周围！将敌人拉入内部并缓慢伤害他们————非常适合在爆炸时困住生物！
spell.arcane_essentials:whirlpool.desc=在你目视的几个方块内制造一处水漩涡，亦或是你身边！向内拉扯并缓慢伤害敌人——非常适合在爆炸时困住生物！

标点符号修正、量词修复、语序调整
【疑问】原文Create a swirling vortex of water where you're looking within a couple blocks, OR around you!
这个within a couple blocks，是指水漩涡的漩涡影响范围、还是指施法距离？

projects/1.12.2/assets/arcane-essentials/arcane_essentials/lang/zh_cn.lang
@@ -118,28 +121,30 @@ spell.arcane_essentials:thundering_chain=连环闪电
spell.arcane_essentials:thundering_chain.desc=从天空中释放闪电，打击在一条线上的所有敌人！

spell.arcane_essentials:unrelenting_force=蛮横斥力
spell.arcane_essentials:unrelenting_force.desc=Fus Ro Dah! 释放一股纯粹推力，将敌人击飞并造成伤害！
spell.arcane_essentials:unrelenting_force.desc=Fus Ro Dah! 释放一股纯粹推力，将敌人击飞飞飞飞飞————并造成伤害！
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
spell.arcane_essentials:unrelenting_force.desc=Fus Ro Dah! 释放一股纯粹推力，将敌人击飞飞飞飞飞————并造成伤害！
spell.arcane_essentials:unrelenting_force.desc=Fus Ro Dah! 释放一股纯粹的力量，将敌人远远击飞飞飞飞飞，并造成伤害！

生硬翻译与标点问题

projects/1.12.2/assets/arcane-essentials/arcane_essentials/lang/zh_cn.lang

spell.arcane_essentials:sploosh=漩涡水弹
spell.arcane_essentials:sploosh.desc=向你的敌人发射一枚水弹，并在落地处生成一个漩涡！

spell.arcane_essentials:storm_blink=风暴闪现
spell.arcane_essentials:storm_blink.desc=向着你所的敌人突进一段距离,并且将会短暂的点燃你的敌人
spell.arcane_essentials:storm_blink.desc=向着你半径 60 个方块内看着的地方突进一段距离，向目标释放一小束闪电。
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

错译严重
格式问题
全文通查

@mamaruo mamaruo self-assigned this Jan 15, 2025
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@luoxueyasha luoxueyasha luoxueyasha requested changes

Requested changes must be addressed to merge this pull request.

Assignees

@mamaruo mamaruo

Labels
1.12.x Minecraft 版本标签 40+ 行数标签 Forge 包含 Forge 模组 审阅困难 PR 难度较高，或合并前仍需二次审校 生硬翻译 疑似或认定作者能力不足或使用了机器翻译的低质量翻译
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.
3 participants
@OoRmikooO @luoxueyasha @mamaruo